| 1. | Its first power base was in Hitachi Province.
Son premier quartier général se trouve dans la province de Hitachi. |
| 2. | The grandson of Minamoto no Yoshimitsu, Masayoshi was a resident of Hitachi Province.
Petit-fils de Minamoto no Yoshimitsu, Masayoshi demeure dans la province de Hitachi. |
| 3. | Bokuden was born into the Yoshikawa family within the Hitachi Province of Honshu.
Bokuden est né dans la famille Yoshikawa dans la province de Hitachi à Honshū. |
| 4. | This clan's origin is a descendant of Hatta clan in Hitachi Province.
Le clan trouve son origine chez un descendant du clan Hatta dans la province de Hitachi. |
| 5. | When Go-Daigo died in 1339, Chikafusa was under siege in his stronghold in Hitachi Province.
Lorsque Go-Daigo meurt en 1339, Chikafusa est assiégé dans sa forteresse de la province de Hitachi. |
| 6. | Later he went to Hitachi Province (modern day Ibaraki Prefecture) and studied Kage-ryū.
Plus tard, il se rendit dans la province de Hitachi (aujourd'hui la préfecture d'Ibaraki) pour y étudier le Kage-ryū. |
| 7. | Yakatsugu was rehabilitated, promoted to shō go-i no jō (正五位上), and made governor of Hitachi province.
Yakatsugu est réhabilité, promu 正五位上 (shō go-i no jō?) et nommé gouverneur de la province de Hitachi. |
| 8. | He became a priest at the age of 18, in Hitachi Province, moving to Kanto for his studies.
Il devient prêtre à 18 ans dans la Province de Hitachi, puis part pour Kantō pour étudier. |
| 9. | He traded this holding for an equivalent in Hitachi Province in 1628, marking the start of Ushiku Domain.
Il échange ce domaine avec un équivalent dans la province de Hitachi en 1628, marquant la création du domaine d'Ushiku. |
| 10. | Narisada became a daimyo in 1680 upon receiving dispersed holdings in Hitachi Province amounting to 13,000 koku.
Narisada devient daimyo en 1680 lorsqu'il reçoit des possessions dispersées dans la province de Hitachi d'une valeur de 13 000 koku. |
